Kategorie: "Zpěvy staré Číny"

Chryzantémy – Zpěvy staré Číny

V nádheře pozdní kvetou chryzantémy, zperlené šedou rosou natrhám, čistotou vaší nasát, chryzantémy, sám k číšce vína s vámi usedám. A slunce klesá, voli táhnou domů, motýl si sedl na číšky okraji. Já ztratil svět hry, neklidu a shonu a našel život, v kterém nehrají. Tchao Jüan-ming

Publikováno: 15.Listopad 2015 Kategorie: Zpěvy staré Číny

Pestré listoví podzimu – Zpěvy staré Číny

Podzimní větve vítr kloní, dopil jsem džbán, je prázdný a zvoní: na starých, zarudlých tvářích mých viz tu nádherné barvy podzimních listů. Listový svítí jasně a rudě: kde jsi, mé jaro, barvami chudé! Po Ťü-ji (772-846 n.l.) Dynastie Tang  

Publikováno: 28.Říjen 2015 Kategorie: Zpěvy staré Číny